译者注：原文发表于Bleacher Report，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月28日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在雷霆开启卫冕之旅的过程中，毫无疑问，他们的表现受到了绝大多数球迷的极度反感。
每当雷霆出战，社交媒体就会迅速被雷霆球员倒地、拉扯对手以及将规则利用到极限（以及抱怨声）的各种视频剪辑所刷屏。
等到这段征程结束时，他们的争议动作集锦可能长达数分钟。
很明显这其中会包括以赛亚·哈尔滕施泰因的一些拉扯动作。
切特·霍姆格伦的跺脚动作也会收录其中。
里面还会有大量非正常的投篮动作。
当然，视频里还会包含大量的倒地。非常、非常、非常多的倒地。
雷霆并不是第一支拥有假摔球员的球队。谢伊·吉尔杰斯-亚历山大也远非第一个从中受益的超级巨星。乔尔·恩比德和詹姆斯·哈登在他们的MVP赛季中，都没少做造犯规的事。
但在过去的那些先例与如今这支雷霆的所作所为之间，存在着一些关键的区别。
首先，我们所谓的雷霆的“作秀行为”（其中包括假摔、演戏、夸大的动作，或者随便你怎么称呼它）似乎已经成为了整支球队的标志性特征。这不仅仅是一两个人的行为。轮换（或边缘轮换）阵容中唯一似乎没有使用这种方式的球员只有肯里奇·威廉姆斯了。
而且更为重要的是，这种打法非常奏效，到了近乎滑稽的程度。雷霆球员一旦倒地，通常就会伴随着哨声响起。毕竟如果这不起作用的话，亚历山大也没有理由像现在这样频繁地去做了。
而且这种靠着特定风格赢球（甚至可能拿到两个总冠军）的现象成为了一个问题。NBA长期以来都是一个充斥着模仿者的联盟。当各支球队看到某种方法奏效时，他们就会想去复刻。
如果倒地对雷霆有用，我们为什么不也试一试呢？
总体而言，在过去20年左右的时间里，假摔已经变得越来越普遍。雷霆将其作为成功的关键要素并借此统治比赛，可能会加速这一风气的蔓延。
雷霆的策略与过去一些著名的假摔大户之间的另一个关键区别，在于雷霆在进攻端和防守端表现出的巨大反差。
在进攻端，他们放大了极其微小的身体接触，就好像他们全都是巅峰期Ric Flair的转世[1]。而在防守端，他们的防守就像一群獾子一样难缠。拉扯、抓抱、推搡。他们或许是全联盟身体对抗最激烈的防守球队。
[译注]Ric Flair是美国职业摔角界（WWE）的传奇巨星，以在比赛中极其夸张、充满戏剧性的表演风格以及通过“假摔诈伤”骗取裁判注意的手段而闻名。
而且这种双重标准已经变得如此明显且无法回避，以至于球员们也开始加入到教练们的抱怨当中。整个赛季以来，教练们一直在赛后新闻发布会上抱怨雷霆所享受的判罚尺度。
当然，针对一名刚刚输掉比赛的球员对判罚的评论，我们必须持保留态度。而且雷霆球迷现在肯定会提到他们的罚球次数：在季后赛至今，他们实际上比对手还少罚了5个球。
但这很明显属于那种不仅需要看数据、更需要结合视频来看的情况。当出现大量的视频证据时——而且是每场比赛都有——罚球差并不能终结这一讨论。而且以雷霆的防守方式，他们每场比赛没有被多吹几次犯规才真是怪事。
现在，信不信由你，这一切其实也有好的一面（哪怕你不是雷霆球迷）。
NBA最好的球队及其两届MVP得主成为这一话题的焦点，可能会迫使联盟最终去解决一个同样已经酝酿了数年的问题。
本周三，亚当·肖华在《The Pat McAfee Show》节目上至少承认了这一问题。
而且如果他决定认真解决这个问题，其解决难度应该会比他多年来对抗恶意摆烂的持久战要容易得多。
NBA汇聚了世界上最好的篮球运动员。如果假摔被强行从他们的技能包中剔除，他们会很快做出调整。要是打赌这些球员在休赛期打业余比赛时绝不会使用这些伎俩，这绝对是世上最稳赚不赔的买卖之一。
而且真正的处罚会瞬间遏制住这一风气。
如果联盟将这一职责从现场裁判（他们需要应付的事情已经够多了）手中收回，转而在赛后对明显的假摔进行追溯复核并开出禁赛罚单，我相信假摔行为在几周内就会彻底绝迹。
现在的NBA正呈现出许多积极的景象。电视收视率和转播收入都在攀升。球队市值在疯狂飙升。联盟从上到下也从未拥有过如此多的天赋球员。
但仍然有一些问题需要去解决，而且这是一个可以解决的问题。
NBA要么选择继续对雷霆的打法视而不见，并任由其在整个联盟中进一步蔓延；要么开始严厉打击雷霆一些更具争议性的做法，以此来捍卫比赛的纯洁。
作者：Andy Bailey
译者：GWayNe
